Important translation help needed!

djjag

New Member
Messages
23
I really need help, this is really important! Can some one PLEASE help me by translating the song Huthiyar by Gippy Grewal. I have posted the lyrics below. I would really appreciate the help!

Velli na reh gaye sohniye, pal de vich teh gaye sohniye
Tere naal nazra miliyan, phad ke dil beh gaye sohniye
Velli na reh gaye sohniye, pal de vich teh gaye sohniye
Tere naal nazra miliyan, phad ke dil beh gaye sohniye
Tere naal nazra miliyan, phad ke dil beh gaye sohniye
Chhadni pai gayi badmaashi, chhadne paye yaar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye

Thekke toh pee ke daru, phir desi maar de cookaa
Bhar ke har vele sohniye, rakhde desi assi bandookhan
Thekke toh pee ke daru, phir desi maar de cookaa
Bhar ke har vele sohniye, rakhde desi assi bandookhan
Bhar ke har vele sohniye, rakhde desi assi bandookhan
Jittan de assi si aadi, tere toh haar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye

Vadda hoya main khed ke, chaanve tikhiyan talwaaran
Seenay te sehnda aaya, tikhiyan te tez kataaran
Vadda hoya main khed ke, chaanve tikhiyan talwaaran
Seenay te sehnda aaya, tikhiyan te tez kataaran
Seenay te sehnda aaya, tikhiyan te tez kataaran
Marreya na main hutiyaron, nakhre tere maar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye


Baliye pind lohekhide da, satti hun narm pai gaya
Bhul ke duniya de chete, tere hi joga reh gaya
Baliye pind lohekhide da, satti hun narm pai gaya
Bhul ke duniya de chete, tere hi joga reh gaya
Bhul ke duniya de chete, tere hi joga reh gaya
Apni aayi maari mul nu, poode paye pyaar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye hattho huthiyar gaye
Takk ke tera husn goriye


Thank you!
 
Top