Thug Life - Elly Mangat lyrics Translation

djjag

New Member
Messages
23
Hey everyone,

I really need help with the translations for this song. Can someone please translate the songs lyrics:


Asle de wangu pura naam khadke,Mameya di akh wich munda radke,Akhiyan de doore karre hit nagni,Routine wich gabru tan khanda tadke,
[/color]Sach kehna aunda ae sawaad dugna,Piche battiyan jagake neeli car nikle,
[/color]Range Roveran le Jaguar nikle,Thok ke shakini tera yaar nikle,Goreyan de shehar wich thuk puri ae,Dekh de ne jadon sardar nikle,
[/color]Kali range wichon nikle jiwein Jaguar,Billo kudiyan ton wadhke ne mainu mere yaar,Hunn bharle desan ch chalda ae sikka,Tola ae att da bhawein ae nikka,
[/color]Bhali bhari payi ae ni agg live ch,Tu naiyo fit auna thug life ch,Das teri yaari biba kithe rakhlan,Mukde ni saale pehlan jabb life ch,
[/color]Ho ghaint gal keh gaya si Bob Marley,Banda apne hi dum te star nikle,
[/color]Range Roveran naa Jaguar nikle,Thok ke shakini tera yaar nikle,Goreyan de shehar wich thuk puri ae,Dekh de ne jadon sardar nikle,
[/color]Tere yaar da sabah jiwein sher di guhar,Labhdi shikar jiwein baaz di nigah,Nakhre tu apne nu lokan layi bacha,Na mainu na dikha na mainu na sikha,
[/color]Ho mitran di gal utte ji ji rakhiye,Sau bandeyan naa dealinga vi easy rakhiye,Anti’an na bhid-de vichar mudd ton,Thane te vakeel full busy rakhiye,
[/color]Tapussiyan da kamm hunda bandaran layi,Sher chup chap karke shikar nikle,
[/color]Range Roveran le Jaguar nikle,Thok ke shakini tera yaar nikle,Goreyan de shehar wich thuk puri ae,Dekh de ne jadon sardar nikle,
[/color]Jag Jaguar nikle,Thok thok yaar nikle,Jag Jaguar nikle,Thok thok ke yaar nikle,
[/color]O alladan de dilan nu hilake rakhda,Jeban wich aakadan puake rakhda,Deep Elly 5 munde hor khaas ne,Jinha karke main muchhan nu chadake rakhda,
[/color]Shahpur lakha ke ik jeep rakhi ae,Lally pind da na pyar dilon bhar nikle,
[/color]Range Roveran le Jaguar nikle,Thok ke shakini tera yaar nikle,Goreyan de shehar wich thuk puri ae,Dekh de ne jadon sardar nikle,
[/color]Game killerz Elly Mangat,Deep Jandu Banka,
 

ICMENT

New Member
Messages
28
1st line means
Our names goes around like our weapons/ammo,
Guys are Always in the eye of the police.
Hit the herion away from our eyes ????
hits herion every day in the morning
I tried my best, idk about the rest
 

GSingh

Well-Known Member
Messages
1,469
Asle de wangu pura naam khadke (The name gets heard like gunshots),

Mameya di akh wich munda radke (Cops look at him with disdain),

Akhiyan de doore karre hit nagni (Opium hits his undereyes and makes his eyes bloodshot),

Routine wich gabru tan khanda tadke (which he takes daily),

Sach kehna aunda ae sawaad dugna,Piche battiyan jagake neeli car nikle,

(It's a true saying when they say that getting chased by a blue car with lights is twice as much fun)

Range Roveran le Jaguar nikle (Dude rolls out in range's and jags),

Thok ke shakini tera yaar nikle (GQ'd out),

Goreyan de shehar wich thuk puri ae (He's got a stronghold on the white man's city),

Dekh de ne jadon sardar nikle, (they always look and stare whenever they see a sardar)

Kali range wichon nikle jiwein Jaguar,Billo kudiyan ton wadhke ne mainu mere yaar,

(Black range rovers and jaguars, my friends are more precious to me than your friends)

Hunn bharle desan ch chalda ae sikka,Tola ae att da bhawein ae ***** (nicka...not *****.. no need to censor),

(In foreign countries we hold it down, my group is badass, even though it's small)

Bhali bhari payi ae ni agg live ch (My life is on fire),

Tu naiyo fit auna thug life ch (You won't fit into thug life),

Das teri yaari biba kithe rakhlan (What do you want me to do with your friendship),

Mukde ni saale pehlan jabb life ch (I already got enough shit to deal with)

Ho ghaint gal keh gaya si Bob Marley,Banda apne hi dum te star nikle,

(Bob marley said a cool thing, became a star under his own accord)

Range Roveran naa Jaguar nikle,Thok ke shakini tera yaar nikle,Goreyan de shehar wich thuk puri ae,Dekh de ne jadon sardar nikle,

Tere yaar da sabah jiwein sher di guhar (Your boys' attitude is like a lion's roar),

Labhdi shikar jiwein baaz di nigah (looks to hunt like a hawk's eye),

Nakhre tu apne nu lokan layi bacha (save your attitude for other people),

Na mainu na dikha na mainu na sikha (Don't try to show me or teach me),

Ho mitran di gal utte ji ji rakhiye (We respect our friend's words),

Sau bandeyan naa dealinga vi easy rakhiye (we keep our dealings with innocent people very easy),

Anti’an na bhid-de vichar mudd ton (always disagree with haters),

Thane te vakeel full busy rakhiye (we keep the jails and lawyers busy),

Tapussiyan da kamm hunda bandaran layi (Jumping around is for monkeys),

Sher chup chap karke shikar nikle (the lion kills in silence and leaves),

Range Roveran le Jaguar nikle,Thok ke shakini tera yaar nikle,Goreyan de shehar wich thuk puri ae,Dekh de ne jadon sardar nikle,Jag Jaguar nikle,Thok thok yaar nikle,Jag Jaguar nikle,Thok thok ke yaar nikle,

O alladan de dilan nu hilake rakhda (He floors all the bad bitches),

Jeban wich aakadan puake rakhda (keeps his hoes in check),

Deep Elly 5 munde hor khaas ne (Deep, elly and 5 other dudes),

Jinha karke main muchhan nu chadake rakhda (Because of who he keeps his stache curled)

Shahpur lakha ke ik jeep rakhi ae (I've got a jeep with "Shahpur" written on it),

Lally pind da na pyar dilon bhar nikle (he always keeps his pind in his heart),

Range Roveran le Jaguar nikle,Thok ke shakini tera yaar nikle,Goreyan de shehar wich thuk puri ae,Dekh de ne jadon sardar nikle,Game killerz Elly Mangat,Deep Jandu Banka,
 
Top