Jahordon
Active Member
- Messages
- 37
I've been trying to compile videos of common moves so I can use them as a reference to practice. While going through the process, I started to realize how few of the move names I knew, and the project has evolved into me trying to put together a single resource for bhangra moves, their names, translations, pronunciations, and video examples. I've been going through whatever relevant BTF posts I can find, as well as reaching out to friends and teammates for info, because there are so many conflicting names and examples for some of these moves. I've reached a point where I need more help, because my knowledge of Punjabi and bhangra still has a lot of room for growth. If anybody would be willing to look through this and correct, add, or remove anything, I'd be very grateful.
I don't always trust how Punjabi words are romanized, so I've been trying to get move names in Gurmukhi. That way, I know how they should be pronounced. Trying to translate the move names is more for my own curiosity--sometimes the name of the move gives an idea of how it should be done. Punjabi resources online aren't as reliable as other languages, so I've been having to cross check Google's awful Punjabi translations with Hindi. I could use people who have real Punjabi knowledge.
Here's what I have so far. Currently it's set to be comments only, because I don't want people making changes to it without me knowing. If you have something to offer, please post it here or in a comment in the sheet.
Bhangra move compendium
Thanks!
I don't always trust how Punjabi words are romanized, so I've been trying to get move names in Gurmukhi. That way, I know how they should be pronounced. Trying to translate the move names is more for my own curiosity--sometimes the name of the move gives an idea of how it should be done. Punjabi resources online aren't as reliable as other languages, so I've been having to cross check Google's awful Punjabi translations with Hindi. I could use people who have real Punjabi knowledge.
Here's what I have so far. Currently it's set to be comments only, because I don't want people making changes to it without me knowing. If you have something to offer, please post it here or in a comment in the sheet.
Bhangra move compendium
Thanks!