Thanks for the posts everyone! I'm noting down everyone and their interests. We thought about having a google form, but honestly if someone can't take the time for a single post or a PM then I'm ok with their self-selecting out (shoutout to Dalveer and Shahana, two low-post members who spoke up!)
The media center is directly tied to the platform, which will change. Depending on our next platform, we'll have some options what to do. We already block files with the same name, if people choose to change the name and repost theres not much we can do...Future media center will have streaming, and a radio feature so you can listen to 'originals' 'mixes' and 'team mixes', etc.
Translation is not a bad idea, again I think expecting members to keep up the initiative on their own is hard. Let's organize it. Set up a bi-weekly song to translate, maybe something popular that a lot of teams use (radio, satisfya, charkha, etc). Maybe we do a month of classic shers/bolis? What we need is someone to own this initiative, pick a song post the lyrics and maybe post their own translation. Other members can chime in with corrections or interpretations! This will be much more sustainable and I think really really beneficial to the circuit so people can understand what the songs their dancing to are saying, then we can take the consensus translation from the post and put it on the wiki so we have a static place to look it up in case a thready gets really crazy.
this is why we need volunteers. 10-20 people at an hour or two a week could really change the value coming out of the site!